© Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo


GABRIELA DE MATOS é arquiteta e urbanista afro-brasileira, nascida no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais, e cria projetos multidisciplinares com o objetivo de promover e destacar a cultura arquitetônica e urbanística brasileira, a partir das lentes de raça e gênero. É graduada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da PUC Minas (2010) e especializou-se em sustentabilidade e gestão do ambiente construído pela UFMG. Mestranda do Diversitas – Núcleo de Estudos das Diversidades, Intolerâncias e Conflitos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP. Atualmente é professora  na graduação de arquitetura e urbanismo da Escola da Cidade. É CEO do Estúdio de Arquitetura – Gabriela de Matos, criado em 2014. Foi co-presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil no departamento de São Paulo, gestão (2020-2022). É fundadora do projeto Arquitetas negras (2018), que mapeia a produção de arquitetas negras brasileiras. Pesquisa arquitetura produzida em África e sua diáspora com foco no Brasil. Entre outras, propõe ações que promovam o debate de gênero e raça na arquitetura como forma de dar visibilidade à questão. Foi premiada como Arquiteta do Ano 2020 pelo IAB RJ.


GABRIELA DE MATOS is an Afro-Brazilian architect and urban planner, born in Vale do Rio Doce in Minas Gerais, who creates multidisciplinary projects with the aim of promoting and highlighting Brazilian architectural and urban culture from the perspective of race and gender. She graduated from the Faculty of Architecture and Urbanism at PUC Minas in 2010, and, in 2016, specialized in Sustainability and Management of the Built Environment at UFMG. A Master's student at Diversitas – Center for the Study of Diversities, Intolerances and Conflicts of the Faculty of Philosophy, Literature and Human Sciences (FFLCH) of the University of São Paulo, she currently teaches undergraduate Architecture and Urbanism at Escola da Cidade. She is the CEO of Estúdio de Arquitetura – Gabriela de Matos, created in 2014. She is also vice-president of the São Paulo department of the Brazilian Institute of Architects, and is the founder of the project Arquitetas Negras, which maps the production of black Brazilian architects. De Matos researches architecture produced in Africa and its diaspora with a focus on Brazil. Among other things, she proposes actions that promote the debate on gender and race in architecture as a means of bringing visibility to the issue. She was awarded Architect of the Year 2020 by IAB RJ.

© Diego Bresani / Fundação Bienal de São Paulo


PAULO TAVARES explora as interfaces entre arquitetura, culturas visuais, curadoria, teoria e advocacia. Operando através de múltiplas mídias e meios, seu trabalho abre uma arena colaborativa voltada para a justiça ambiental e contra-narrativas na arquitetura. Seus projetos e textos foram apresentados em várias exposições e publicações nacionais e internacionais, incluindo Harvard Design Magazine, The Architectural Review, Oslo Architecture Triennial, Istanbul Design Biennale, e a 32a Bienal de São Paulo – Incerteza viva. Tavares foi cocurador da Bienal de Arquitetura de Chicago 2019 (EUA) e, atualmente, é membro do conselho curatorial da segunda edição da Trienal de Arquitetura de Sharjah 2023 (EAU). Foi curador dos projetos Acts of Repair (Preston Thomas Memorial Symposium, Universidade de Cornell, EUA), e Climate Emergency > Emergence, no Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT) de Lisboa (Portugal). Tavares é autor de vários textos e livros que questionam os legados coloniais da modernidade, incluindo Forest Law/Floresta Jurídica (2014), Des-Habitat (2019), Memória da terra (2019), Lúcio Costa era racista? (2020), e Derechos No-Humanos (2022). Seus projetos de design também são apresentados na Bienal deste ano no pavilhão do Arsenal.


PAULO TAVARES explores the interfaces between architecture, visual cultures, curatorship, theory and advocacy. Operating across multiple media and mediums, his work opens up a collaborative arena focused on environmental justice and counter-narratives in architecture. His designs and texts have been featured in various national and international exhibitions and publications, including Harvard Design Magazine, The Architectural Review, the Oslo Architecture Triennial, the Istanbul Design Biennale, and the 32nd Bienal de São Paulo - Live Uncertainty. Tavares was co-curator of the Chicago Architecture Biennale 2019 (USA) and is currently a member of the curatorial board of the second edition of the Sharjah Architecture Triennale 2023 (UAE). He has curated the projects Acts of Repair (Preston Thomas Memorial Symposium, Cornell University, USA), and Climate Emergency > Emergence, at the Museum of Art, Architecture and Technology (MAAT) in Lisbon (Portugal). Tavares is the author of several texts and books that question the colonial legacies of modernity, including Forest Law/Floresta Jurídica (2014), Des-Habitat (2019), Memória da terra (2019), Lúcio Costa era racista? (2020), and Derechos No-Humanos (2022). His design projects are also featured at this year's Biennale in the Arsenal pavilion.